Nouvelles

May 24, 2023

Les détenus de l'Oregon agitent le drapeau du travail bien fait

PENDLETON, Ore. — L'Assemblée législative de l'Oregon et le Service correctionnel de l'Est de l'Oregon

PENDLETON, Oregon - La législature de l'Oregon et l'établissement correctionnel de l'est de l'Oregon sont distants de 250 miles, mais un petit morceau de tissu les relie - un petit drapeau de l'Oregon avec le sceau de l'État brodé d'un côté et un castor de l'autre.

Les détenus cousaient les drapeaux miniatures. Lorsque l'Assemblée législative s'est réunie la semaine dernière pour la session de 2013, les législateurs les ont trouvés plantés dans un coin de leur bureau à l'intérieur de chambres en cuir et en bois poli.

Quatre détenus ont fabriqué les drapeaux à l'intérieur de l'usine de vêtements caverneuse et résolument moins chic EOCI à Pendleton, à la demande du président du Sénat Peter Courtney. Les drapeaux précédents n'affichaient que le sceau, même si la loi décrit un castor sur le revers. Courtney a décidé de présenter aux législateurs du Sénat et de la Chambre des drapeaux précis qu'il a lui-même achetés.

Les quatre gars qui travaillent dans l'atelier de broderie ont ajouté la commande de Courtney à la file d'attente. L'équipe reste occupée à broder des vêtements, des sacs, des patchs, des chapeaux et d'autres articles pour les agences étatiques, fédérales et à but non lucratif telles que les écoles, les unités de la Garde nationale, les services de police et même le Pendleton Round-Up.

Ce ne sont pas quatre gars assis avec une aiguille, du fil à broder et des dés à coudre. Leurs méthodes sont décidément à plus haut indice d'octane, impliquant des machines multi-têtes commerciales à grande vitesse et suffisamment de puissance pour satisfaire Toolman Taylor.

Leroy Savelesky, membre de l'équipe de broderie, a observé de près l'une des machines un matin récent dans une zone inondée de lumière fluorescente. La machine à battre avait six têtes, plusieurs bobines, des régulateurs de tension et six douzaines d'aiguilles brodant des dizaines d'écussons du Département des services correctionnels pour les uniformes des officiers.

Une lumière rouge est apparue au-dessus de l'une des têtes, indiquant un fil cassé. Savelesky, arborant une queue de cheval et une ceinture à outils, enfila l'aiguille et redémarra la machine.

L'atelier de broderie est un microcosme au sein de la volumineuse usine. D'autres détenus se penchent sur des machines à coudre, fabriquant des vêtements portés par les 15 000 prisonniers de l'État. Chaque année, les hommes cousent environ 20 000 paires de jeans et quelque 30 000 tee-shirts pour la population carcérale. Les travailleurs fabriquent également des vêtements sous le label Prison Blues vendus au public et exploitent un atelier de sérigraphie.

Les contribuables ne subventionnent pas l'usine et elle doit fonctionner dans le noir, selon le directeur général d'Oregon Corrections Enterprises, Ken West. West a déclaré que la qualité est aussi bonne, voire meilleure, que le secteur privé, bien que la prison ne soit pas directement en concurrence.

Joanne Coursey, qui coordonne l'atelier de broderie, a déclaré que l'équipe a du talent et du dynamisme.

"Ils veulent que ce soit parfait", a-t-elle déclaré.

Les détenus de l'atelier de menuiserie du pénitencier de l'État de l'Oregon ont construit des bases en noyer et en chêne pour accompagner les drapeaux EOCI.